Новини патентної інформації та документації
2013 рік - Запуск Спільної патентної класифікації
Як і очікувалось, 1 січня 2013 року набрала чинності система Спільної патентної класифікації (CРC), розроблена в результаті співпраці ЄПВ та Відомства США з патентів і торговельних марок (USPTO). СРС вже повністю замінила класифікаційну схему ECLA. Наразі CРC є також офіційною класифікаційною схемою для USPTO. Після переходу до CPC, який триватиме два роки, схема поступово повністю замінить систему патентної класифікації США (USPС).
Наприкінці 2012 року, інструмент перегляду (браузер) класифікації в Espacenet почав використовувати СРС замість ECLA. Новий класифікаційний пошук схожий на попередній, тому у досвідчених користувачів не виникне проблем з його використанням. Повна схема СРС доступна для завантаження з веб-сайту СРС (www.cpcinfo.org).
Структура СРС
Для того, щоб полегшити процес звикання патентних пошуковців, які знайомі з ECLA, до CРC, на сайті СРС наведено таблицю відповідності ECLA- CРC-МПК. | Тип символу | Правило перетворення | Приклад нового індексу СРС | | ECLA | Усі літери після скісної риски (“/”) замінюються цифрами | H01L21/28512 | | ICO | | | Символи, «дзеркальні» до ECLA | Так само, як і для ECLA * | H01L21/28512 | Символ розгалуження | Перенесено до серії “CPC 2000”; усі літери після скісної риски (“/”) замінюються цифрами * | H01L2021/2852 | Незалежний код | Перенесено до серії “CPC 2000”; усі літери після скісної риски (“/”) замінюються цифрами * | H01L2201/28512 | | * крім того, змінюється перша літера символу, наприклад “T” на “H” | Ця таблиця відповідності є дійсною для останньої версії ECLA та тестової версії CРC. З квітня 2013 року СРС підлягатиме перегляду, тобто вона відрізнятиметься від тієї версії, яку наведено в таблиці. Проте, оскільки перегляд загалом стосується лише невеликої кількості галузей техніки, ця таблиця, все одно залишатиметься корисною протягом тривалого часу. 
Визначення СРС є важливою особливістю класифікації, які описують практику класифікації в кожній окремій галузі техніки та дають чітке пояснення, як відбувається розподіл за класифікацією.
На цей час доступно 221 визначення СРС, які публікуються групами, починаючи з жовтня 2012 року. Визначення публікуватимуться й надалі, і наразі 625 визначень СРС знаходяться на етапі завершення.
Хоча, як згадувалось раніше, схема CРC залишатиметься незмінною до квітня 2013, незабаром вона підлягатиме систематичним переглядам. Передбачається розробка багаторічного плану для визначення галузей, що потребують рекласифікації, до якої залучатимуться експерти як з ЄПВ, так і з USPTO. Обидва відомства розпочнуть роботу щойно буде досягнуто згоди. Регулярні перегляди розпочнуться через рік.
Для отримання більш детальної інформації відвідайте веб-сторінку СРС: www.cpcinfo.org.
Джерело інформації: Patent Information News 1/2013
Espacenet Assistant, створений завдяки перевагам сучасних Інтернет-технологій, є інтерактивним навчальним онлайн-курсом, який має на меті ознайомити користувачів з практикою користування Espacenet.
Посібник складається з наступних розділів: 1. Початок роботи
2. Список результатів
3. Пошук та критерії
4. Класифікація
5. Стратегія пошуку
6. Патентні документи
7. Поради та рекомендації
8. Нове в Espacenet
Наприкінці кожного модуля передбачено невеличкий тест для перевірки засвоєних знань. 
Крім того, 29 „прискорених“ курсів, зосереджених на ефективному вирішенні проблем, забезпечать швидке розуміння конкретної теми. 
Для досвідчених користувачів цікавими будуть розділи «Поради та рекомендації», та «Нове в Espacenet». Вони пояснюють, як використовувати нові та вдосконалені функції Espacenet. Наприкінці кожного модуля користувачу пропонується відповісти на деякі запитання. Результати надсилаються анонімно до ЄПВ, де їх ретельно перевіряють та використовують у процесі подальшого коригування та вдосконалення курсу. Всі бажаючі можуть надсилати свої коментарі та зауваження стосовно Espacenet Assistant за адресою pitraining@epo.org. Espacenet Assistant доступний англійською, французькою та німецькою мовами в Espacenet або за адресою: www.epo.org/espacenet-assistant. Примітка: Остання доступна версія Espacenet Assistant не охоплює питання, присвячені Спільній патентній класифікації (СРС) і не враховує зміни у пошукових масках/вікнах. Espacenet Assistant буде незабаром оновлено з врахуванням цих змін. Джерело інформації: Patent Information News 1/2013 Минулого року національні відомства з інтелектуальної власності разом з ЄПВ взялися реалізувати грандіозний проект, аби розширити доступ до інформації про правовий статус європейських патентів. В результаті 23 національні патентні реєстри отримали поглиблені посилання в Європейському патентному реєстрі, і відтепер завдяки лише одному кліку можна отримати інформацію про правовий статус на національному рівні. На цей час проект спрямований на реалізацію взаємозамінного пошуку в Об’єднаному реєстрі. Проте, звісно, пошук обмежується низкою патентів, отриманих за європейськими заявками, які входять у національну фазу.
Виявляється, що завдяки технічній, фінансовій та політичній співпраці, в результаті якої було створено поглиблені посилання „Європейського Реєстру“, Espacenet має можливість надавати інформацію про правовий статус патентних документів на національному рівні. Це реалізується наступним чином: 
Крок 1 – перегляд відомостей, наприклад, про французький патент в Espacenet, та перехід за гіперпосиланням на патентний реєстр Франції (FR Register). 
Крок 2 – перегляд відомостей про цей же патент у патентному реєстрі Франції. 
У випадку з Францією, значною перевагою є наявність безпосереднього посилання з національного патентного реєстру на відповідний запис у французькій версії Espacenet.
Наразі, поглиблені посилання з Espacenet доступні для патентних реєстрів лише декількох національних відомств, але протягом наступних місяців кількість відомств значно зросте.
Нещодавно Хорватія та Ісландія долучилися до переліку країн, доступ до національних патентних реєстрів яких надається через поглиблені посилання з Європейського патентного реєстру. Таким чином, загальна кількість патентних відомств, для яких доступні поглиблені посилання, складає 23. Джерело інформації: Patent Information News 1/2013 - Віртуальні навчально-інформаційні семінари ВОІВ з тематики РСТ
Щороку ВОІВ організовує низку безоплатних віртуальних семінарів (вебінарів), присвячених питанням, пов’язаним з Договором про патентну кооперацію (РСТ). Мета цих вебінарів полягає в інформуванні користувачів у всьому світі про останні досягнення, зміни й оновлення в системі РСТ.
Нижче наведено дати та час проведення, а також теми вебінарів, запланованих на перше півріччя 2013 року. | Дата і час (за київським часом) | Мова | Тема | Адреса для реєстрації | | 12 березня | 11:00-12:00 | англійська | Огляд Системи електронного подання міжнародних заявок РСТ (еРСТ) | | | 17:00-18:00 | | | 9 квітня | 11:00-12:00 | англійська | Огляд Системи електронного подання міжнародних заявок РСТ (еРСТ) | | | 17:00-18:00 | | | 7 травня | 11:00-12:00 | англійська | Огляд Системи електронного подання міжнародних заявок РСТ (еРСТ) | | | 17:00-18:00 | | Джерело інформації: PCT Newsletter 2/2013 - Електронний навчально-інформаційний курс ЄПВ «Спільна патентна класифікація. Вступ до СРС»
ЄПВ розробило новий інтерактивний навчальний курс «Вступ до СРС», присвячений питанням Спільної патентної класифікації. Цей електронний курс, розрахований на широке коло користувачів, охоплює огляд структури СРС, правила представлення заголовків, інформацію щодо періоду, відведеного для переходу від застосування існуючих класифікаційних систем до системи СРС, а також найважливіші особливості пошуку за СРС. Курс складається з трьох основних розділів:
1). Що таке СРС? (What is the CPC?);
2). Структура СРС (The structure of CPC);
3). Перегляд і навчання (Revision and Training). Докладну інформацію і власне матеріали курсу (англійською мовою) можна знайти за адресою: https://e-courses.epo.org/course/view.php?id=167. Джерело інформації: www.epo.org - Китайсько-англійська мовна пара в "Patent Translate"
Поява в сервісі "Patent Translate" китайської мови, яка протягом тривалого часу була "каменем спотикання" для систем машинного перекладу, стала визначною подією. Внаслідок останнього вдосконалення системи автоматизованого перекладу ЄПВ "Patent Translate" стала доступною можливість здійснювати переклад патентних документів як з китайської мови на англійську, так і навпаки. Переклад здійснюється на основі алгоритму порівняння опублікованих документів обома мовами. Мільйони офіційних перекладів патентних документів, які було здійснено вручну, пройшли через систему автоматизованого перекладу, і відтепер вона здатна впоратися зі складним синтаксисом та лексикою, характерними для патентної документації. Наразі понад чотири мільйони повнотекстових патентних документів китайською мовою, що містяться в базах даних ЄПВ, можна знайти в Espacenet і перекласти на англійську за допомогою системи "Patent Translate". Завдяки цьому англомовні користувачі з усього світу отримали доступ до величезного обсягу патентних документів китайською мовою. Нижче наведено мови, які на цей час доступні в "Patent Translate". У 2013 році очікується поява нових мовних пар для перекладу. | Мови, доступні у системі перекладу ЄПВ "Patent Translate" (станом на січень 2013 року) | | Китайська | Угорська | | Датська | Італійська | | Голландська | Норвезька | | Фінська | Польська | | Французька | Португальська | | Німецька | Іспанська | | Грецька | Шведська | Джерело інформації: Patent Information News 4/2012 11 жовтня 2012 року Німеччина стала 20-ю країною, для якої було запроваджено використання поглиблених посилань з Європейського патентного реєстру на її національний патентний реєстр. У процесі видачі європейського патенту заявка на нього входить у так звану національну фазу й переходить до компетенції національного відомства відповідної країни Європи. З цього моменту будь-яка інформація стосовно того, що відбувається із заявкою або патентом на національному рівні, заноситься до відповідного національного, а не до Європейського, патентного реєстру. В основу поглиблених посилань покладено ідею безпосереднього швидкого переходу від записів у Європейському патентному реєстрі до відповідних записів у національних реєстрах. Перші поглиблені посилання були запроваджені в жовтні 2011 року, а рік потому вже 20 з 38 країн-членів Європейської патентної організації користувалися ними. Поглиблені посилання для інших 18 країн упроваджуватимуться в міру вирішення технічних питань щодо реалізації зазначених можливостей. 
Наразі, натиснувши на відповідне посилання у Європейському патентному реєстрі, Ви маєте змогу відразу перейти з розділу "Legal status" ("Правовий статус") до інформації про правовий статус та етапи діловодства за заявками на патенти в Патентному реєстрі Німеччини (DPMAregister). DPMAregister надає доступ до інформації про правовий статус та етапи діловодства за заявками на винаходи, корисні моделі, торговельні марки, зазначення походження товарів і промислові зразки, а також до відповідної інформації про публікацію документів. 
Крім Відомства з патентів і торговельних марок Німеччини, поглиблені посилання наприкінці 2012 року також були впроваджені й для Відомства промислової власності Словаччини. Джерело інформації: Patent Information News 4/2012 З метою отримання інформації про заявку на патент, яка була подана заявником і/або винахідником, наприклад, з Великобританії, Вам необхідно просто ввести "[GB]" (без лапок) у поле "Inventor(s)" ("Винахідник(-и)") на сторінці розширеного пошуку (Advanced search) в Espacenet. Через те, що пошук за подібним запитом може надати чималу кількість результатів, його необхідно використовувати разом з іншими пошуковими критеріями. 
Наприклад, якщо Ви введете "Siemens [GB]" (без лапок), у списку результатів відобразяться не тільки ті результати, що містять "Siemens" у полі "Applicant(s)" ("Заявник(-и)"), але й ті, що містять код країни "GB" серед даних про заявника. Необхідно пам’ятати, що місце для відображення імен у розширеному форматі перегляду списку результатів обмежене. Число, яке відображується в дужках поряд з іменем, наприклад (+3), вказує на те, скільки ще імен міститься в записі. Тож завжди необхідно переглядати результати пошуку у форматі перегляду бібліографічних даних, натиснувши на назву винаходу. Уведений код, який позначає країну проживання (а не вказує на громадянство), можна побачити поряд з ім’ям заявника (обидва пошукові слова виділяються кольором). Також потрібно зважати на те, що в разі проведення простого пошуку (Quick search) система знайде код країни як у полі "Applicant(s)" ("Заявник(-и)"), так і в полі "Inventor(s)" ("Винахідник(-и)"), і не завжди ці коди міститимуться в одному записі. У таких випадках рекомендовано скористатися розширеним або ж інтелектуальним пошуком (Smart search). Джерело інформації: Patent Information News 4/2012 Нова Спільна патентна класифікація (СРС), розроблена ЄПВ та USPTO (Відомство з патентів і торговельних марок США) на заміну Європейській патентній класифікації (ECLA), набрала чинності з 1 січня 2013 року. Схему ECLA було повністю замінено на СРС в грудні 2012 року. У користувачів, знайомих з можливостями пошуку за ECLA в Espacenet, не виникне жодних труднощів із застосуванням схеми СРС. У попередній версії пошукової системи було два поля для введення даних: одне для введення класифікаційних індексів, потрібне для відображення відповідної частини схеми ECLA, а інше – для введення довільного тексту для пошуку відповідних класифікаційних індексів за допомогою статистичного аналізу. У новій версії системи пошуку за СРС обидва поля для введення даних об’єднані в одне. Відтепер, замість 160 000 індексів ECLA, застосовується близько 250 000 індексів СРС. Інтерфейс нової системи пошуку за СРС також розширює межі функціональності й надає більше інформації, зокрема щодо класифікаційних індексів та схеми класифікації в цілому. Його можна налаштувати відповідно до власних потреб: наприклад, відобразити символи ліворуч, а назви праворуч, або ж навпаки. Також можна перемикатися між багаторівневою ієрархічною структурою (використовується переважно патентними відомствами та експертами) та деревоподібною структурою (для менш досвідчених користувачів). Крім того, система дозволяє відмежувати текст МПК від тексту визначень за СРС за допомогою кольору. Також можна ввімкнути відображення приміток та попереджень, дат редагування або ж області індексування СРС. Основою для області індексування значною мірою слугують колишні коди ІСО та контрольні ключові слова. 
Вікно пошуку за СРС з кнопками для налаштування формату відображення 
Типове відображення вікна перегляду: текст СРС виділено зеленим Перехід до СРС – це визначний крок, тому ЄПВ і в подальшому докладатиме всіх зусиль для того, аби допомогти користувачам якомога швидше призвичаїтися до нововведень. На Espacenet розміщуватимуться документи, а також організовуватимуться численні тренінги, які допоможуть у процесі опанування СРС. Більше інформації про тренінги та онлайн-модулі можна знайти за адресою. Інформацію про навчальні курси стосовно СРС, у тому числі ті, що проводяться компаніями та організаціями, які не є членами Європейської патентної організації, можна знайти за адресою. Докладна інформація щодо СРС міститься на офіційному веб-сайті, який спільно адмініструється ЄПВ та USPTO, за адресою. Джерело інформації: Patent Information News 4/2012 Нещодавно Китайське патентне відомство (SIPO) представило англомовну версію для своєї системи патентного пошуку та послуг (PSS), що доступна за прямим гіперпосиланням на англомовному веб-сайті SIPO. 
Англомовна версія PSS надає доступ до інформації щодо китайських патентів, корисних моделей та промислових зразків, починаючи з 1985 року. Вона також включає такі корисні функції, як відображення інформації стосовно патентних цитувань і сімейств, а також здійснення машинного перекладу на англійську мову. Хоча доступ до цього ресурсу надається на безоплатній основі, для завантаження документів і використання додаткових функцій необхідна реєстрація. SIPO запустило систему PSS китайською мовою минулого року й відтоді вже декілька разів удосконалювало її. Користувачі можуть зайти на англомовну версію, натиснувши кнопку "Patent Search and Service System of SIPO" (Система патентного пошуку та послуг SIPO) на офіційному веб-сайті SIPO. Джерело інформації: Patent Information News 4/2012 "Наука розвивається краще, коли інформація відкрита" – девіз компанії Surechem на підтримку своєї нової послуги, яка пропонує безоплатний інструмент для пошуку патентних документів у галузі хімії серед повнотекстових документів США, ЄПВ та ВОІВ, а також рефератів з Японії. Користувачі мають зареєструватися, проте послуга надається безоплатно. Більш детальна інформація. .jpg)
Джерело інформації: Patent Information News 4/2012 Архів новин 2010-2012
|
